Unsere Sprache hat so viel mehr zu bieten als TikTok-Trends. Sie hat Tiefe. Klang. Haltung. 🔥
Das hier ist eine Übersetzungshilfe. Für alle, die ständig Trendwörter benutzen. Und für alle, die heimlich googeln, was sie bedeuten.
Trendwörter und warum unsere schöne Sprache so viel mehr kann.
Klar, du kannst sagen: „Sheesh, das Outfit ist wild. Slay, auf jeden Fall. No Cap.“
Oder: „Ich bin so dead. Der Typ ist einfach nur cringe.“
Oder: „Lit. Bin dabei – highkey Bock drauf.“
Aber unsere Sprache kann so viel mehr.
Mehr Gefühl.
Mehr Präzision.
Mehr Esprit.
Und manchmal reicht ein einziges deutsches Wort, wo fünf Anglizismen nur Lärm machen.
Denn: Sprache ist kein Trend. Sie ist ein Schatz.
Sprache darf sich verändern. Aber sie darf auch gepflegt werden.
Und dafür haben wir im Deutschen so unglaublich viele schöne Wörter. Wörter, die präzise sind. Klangvoll. Verbindend. Nicht modisch. Aaber zeitlos schön.
Beweis gefällig? Hier habe ich 175 Wortjuwelen gesammelt.
41 Trendwörter und ihre Bedeutungen.
Trendwörter treffen Sprachschätze: eine kleine Übersetzungshilfe.
Für alle, die diese Wörter ständig benutzen. Und für alle, die heimlich googeln, was sie bedeuten.
Zum Nachschlagen.
Zum Nachdenken.
Zum Schönsprechen.
Also: Raus aus dem Trendwörter-Wahnsinn – rein in den Sprachgenuss. ♥️
aesthetic
etwas, das besonders stilvoll oder visuell ansprechend wirkt
ästhetisch / stilvoll / geschmackvoll
awkward
Ausdruck, um eine Situation, ein Verhalten oder eine Person als peinlich, ungeschickt oder verlegen zu bezeichnen
peinlich / verkrampft / unbeholfen / fremdschämwürdig
based
jemand, der selbstbewusst, authentisch und ohne Anbiederung zu sich steht
authentisch / prinzipientreu / mit Haltung
basically
ein Füllwort, um eine Aussage einzuleiten oder abzuschwächen
im Grunde / grundsätzlich / im Kern / im Wesentlichen / wesensgemäß
broke
kein oder wenig Geld haben
pleite / blank / bankrott / mittellos / knapp bei Kasse
cringe
Ausdruck für ein Gefühl von Fremdscham und Peinlichkeit
unangenehm / peinlich / zum Fremdschämen
cute
wenn man etwas oder jemanden niedlich, süß oder ansprechend findet
entzückend / bezaubernd / hinreißend / herzerwärmend / herzallerliebst
fancy
wenn etwas besonders stilvoll, auffällig oder geschmackvoll ist
schick / flott / vornehm / elegant / extravagant
flexen
sich (übertrieben oder ironisch) mit etwas präsentieren oder angeben
angeben / prahlen / sich in Szene setzen
fresh
etwas, das neu, stilvoll oder besonders gelungen wirkt
ansehnlich / schick / geschmackvoll
giving (xy)
transportiert den Eindruck von etwas
wirkt wie … / vermittelt … / schreit … / erinnert an …
Goals
etwas, das man bewundert und ebenfalls erreichen möchte (z. B. „Couple Goals“)
beneidenswertes Ideal
goofy
tollpatschige, alberne Verhaltensweise, die andere zum Lachen bringt
tollpatschig / albern / ulkig
highkey
Füllwort, um eine Aussage oder ein Gefühl zu verstärken oder zu betonen
wirklich / ganz und gar / ganz offen
Hype
große Aufregung, Begeisterung um etwas
Begeisterung / Rummel
iconic
wenn etwas besonders beeindruckend, einzigartig oder kultig ist
legendär / stilprägend / kultig
I’m dead
sich vor Lachen kaum halten können
Ich lach mich tot!
lame
ironische oder leicht despektierliche Reaktion, wenn jemand oder etwas nicht überzeugt
langweilig, unbeeindruckend, schwach
lit
wenn etwas extrem gut, aufregend oder mitreißend ist
fabelhaft / glanzvoll / mitreißend
literally
Füllwort, um eine Aussage völlig übertrieben oder dramatisierend zu verstärken
wirklich / total / absolut / im Ernst jetzt
lowkey
Ausdruck für etwas, das man meint, aber lieber leise sagt oder nicht so raushängen lässt
heimlich / dezent / unaufdringlich
Mood
beschreibt das eigene Gefühl oder eine Situation
genau mein Gefühl / meine Gemütslage
nice
Reaktion, wenn etwas sehr gut ist
großartig / wunderbar / toll
No Cap
Betonung, dass etwas ernst gemeint ist und nicht übertrieben wird
ungelogen / keine Lüge / kein Witz
No Pressure
Aussage, um Druck rauszunehmen (meist ironisch oder passiv-aggressiv)
ganz entspannt / ohne Druck / kein Muss
nope
klare Ablehnung
nein, danke
random
Beschreibung für etwas Zufälliges, Willkürliches oder Unvorhergesehenes
zufällig / beliebig / wahllos / willkürlich
relatable
etwas, womit man sich gut identifizieren kann
emotional nachvollziehbar / da fühl ich mit
safe
Zustimmung, starke Bestätigung
auf jeden Fall / selbstredend / gewiss
same
Zustimmung oder Identifikation mit einer Aussage oder Situation
fühle ich / geht mir genauso / kenne ich
savage
unerschrocken, frech, wild
unerschrocken / furchtlos / ohne Scheu / vorlaut
sheesh
Ausdruck von Erstaunen, Begeisterung
oha, also wirklich, meine Güte
simp
jemand, der sich selbst erniedrigt, um jemanden zu gefallen
überergeben / hofierend
slay
Ausdruck absoluter Zustimmung, Begeisterung
umwerfend / atemberaubend / herrlich schön
sus
wenn jemand oder etwas verdächtig, suspekt oder komisch ist.
verdächtig / dubios / komisch
toxic
giftig in Beziehungen oder Verhalten
ungesund / vergiftet
totally
Füllwort, um zu betonen oder auszudrücken, dass etwas sehr gut ist
völlig / restlos
Vibe
die Atmosphäre oder Stimmung, die von einer Person, einem Ort oder einer Situation ausgeht und ein bestimmtes Gefühl vermittelt
Flair / Atmosphäre / Stimmung / Aura
weird
beschreibt etwas oder jemanden, der merkwürdig wirkt – im negativen wie im charmant-ungewöhnlichen Sinn
abgefahren / ungewöhnlich / seltsam / eigenartig / merkwürdig / komisch / unangenehm auffällig / kurios / nicht Mainstream
weird flex
spöttische Reaktion auf ein Angeben, wenn jemand mit etwas prahlt, das eigentlich nicht beeindruckend ist
angeben / prahlen mit einer seltsamen Sache
yikes
Ausruf der Überraschung, Verlegenheit, Entsetzen oder Besorgnis
oh je / autsch / unangenehm / uiuiui
Lust auf mehr Blogartikel? Ich hab noch eine ganze Menge für dich.